ADFIX is hiring: Cultural Copywriter for Fashion Brands in Chicago

OverviewAdfix is a digital marketing agency that partnerships with US-based fashion and streetwear brands. This role isn't just about writing product copy—it's about shaping narratives that tap into the culture of fashion, sneakers, music, and luxury streetwear. We don’t wait for problems to be flaggedTransparency & Integrity: We explain results in plain language, backed by data. We keep promises, tell hard truths, own mistakes quickly, and never cherry-pickWin-Win Mentality: We collaborate openly, share knowledge, and focus on expanding collective success rather than individual winsResponsibilitiesCraft email, SMS, and ad copy that feels authentic and culturally fluentCreate storytelling around drops, collections, and collaborations—making each launch feel like an eventCollaborate with designers and strategists to align words and visuals into campaigns that landWrite social captions, ads, product descriptions, and editorial-style copy that balance luxury tone with cultural credibilityStay tapped into fashion, sneaker, and music trends so every word you write feels currentProtect and elevate each client's brand voice across all touchpointsRole DetailsType: Part-Time (10-20 hours/week)Location: Remote (US/UK-based preferred, but open)Compensation: Competitive retainer, based on experienceReports to: Creative StrategistRequirementsProven experience writing for fashion, luxury, or streetwear brandsStrong background in creative writing, journalism, or marketing copyA natural ability to connect products to culture, not just push salesExperience across email marketing, ads, and editorial contentFamiliarity with Klaviyo or similar email platforms is a plusDetail-oriented, collaborative, and culturally awareAccountability & responsibility – you take ownership of tasks and you are committed to complete them in timeAvailability to work part-time (approx. 20 hours/week) with expected overlap with the European team.